«Nzam» de Jazzmin Tutum. Voces Afroféminas

Este poema o canción nos lo envía la cantante jamaicana Jazzmin Tutum. Está basado en el mito de la creación de los Fang de Gabón. También podéis escuchar la versión musical del tema.

 

NZAM (Fang creation myth)

Time creating.
She.
This.

Sun, Moon, Stars, Earth
Creating
Life.

When this is
and when this is
Not.

Power the sign;
in elephant, in monkey,
in leopard and in Man

But what is man
in his arrogance
his belief in Possession
and his Forgetfulness ?

Time creating,
lightening and rumble,
the wet, Falling leaves
and swimming fish,
belong as Well

And on another day
man sees the lightening
hears the thunder
and smells the scent of rain
he remembers…

Time creating
Life.

When this is
and when this is Not.

 

 

Jazzmin Tutum (también conocido como Dub Kali) es una poeta, cantante y compositora jamaicana nacida en Japón. Su trabajo combina teatro y actuación en directo para crear una mezcla única de poesía, reggae, jazz, blues y electrónica. Sus letras se centran en los temas universales del amor, la fe, la paz, y otros como la violencia, la codicia y la injusticia. También en la vida de las mujeres, en particular, las mujeres en las zonas de guerra. Jazzmin Tutum encuentra su lugar en un mundo afrofuturístico, expansivo y lleno de potencial donde cualquier interpretación es una estrategia de comunicación crítica. Sus influencias incluyen las obras de Jean Binta Breeze, Basho, Rumi, Linton Kwesi Johnson, Nina Simone, Yma Sumac y Grace Jones. Como un Crossover Dub Expressionista, el trabajo de Jazzmin consiste en abordar un mundo vivo que respira con palabras vivas que respiran. Tiene su sede en Friburgo, Alemania.

https://www.facebook.com/pg/Jazzmin.Tutum/about/?ref=page_internal