Recientemente, uno/a de nuestros lectores/as llamaba la atención sobre un tema que, de manera tangencial, se ha abordado varias veces en Afroféminas: la palabra mulato/a. Etimológicamente es despectivo por provenir de «mula», de la mezcla impura del caballo (con todas sus virtudes) y el burro (con todos sus defectos).
¿Qué creéis que deberíamos hacer como colectivo? ¿Abogar por el uso del término mestizo/a? ¿Positivizar la palabra mulato/a y quitarle sus connotaciones negativas históricas? ¿Otras opciones?
Hace no mucho la comunidad gitana española inició una campaña para que la Real Academia de la Lengua eliminara una de las acepciones de «gitano»: trapacero. La RAE todavía no ha modificado nada, pero sirvió para que mucha gente lo supiera y se indignara con la situación.
Queremos abrir el debate y oír vuestra opinión sobre el término mulata/o
Afroféminas
Descubre más desde Afroféminas
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Yo tampoco me había planteado la etimología. Creo que en el caso de los gitanos es diferente. Ellos sí que son insultados en una definición del diccionario, y me parece estupendo que hagan campaña por eliminarla. Ojalá se acabe modificando la definición. Pero en el caso de mulato, no me parece necesario eliminar una palabra por su etimología. Seguramente habrá más palabras que provienen de algún término despectivo y ahora se usan sin esa connotación y sin tener en cuenta su origen.
Y para acabar, ¿Por qué «mula» es despectivo? ¿Por ser un animal? ¿Y si en vez de una mula fuera un cordero, un caballo, una mariposa, una mariquita?… ¿Por qué hay animales nobles y animales despectivos? ¿No seremos también nosotros los que convertimos a los animales en una cosa u otra según el uso que le demos al lenguaje? Porque por ejemplo, «cerdo» es un insulto, pero se ha demostrado que los cerdos son muy listos y sus órganos los más compatibles con los humanos… Vale, ese es otro debate,pero ahí lo dejo 😉
En este caso el diccionario no define de donde viene la palabra mulato, no se trata de un insulto por que te llamen como un amimal, lo ofensivo es que nos comparen con un animal que no es de pura raza, lo que es en este caso una mula, una mezcla entre un caballo y un burro, cultural y racistamente se consideraba al negro como burro, inferior, y al blanco como un caballo superior, y al »mulato» en el medio, en mi opinión esto es ofensivo si, y debería quedar obsoleto, es un término desfasado, y para eliminar el racismo, tendremos que eliminar también las palabras racistas, o al menos informar a la gente de su significado y procedencia.
Me encanta tu comentario muy claro y consiso en cuba pk soy cubana mulato es la persona k tiene mezcla de negro con blanco de ahi sale el mulato Ej.los indios k estaban en cuba se enamoraron de los blancos Españoles de ahi salio el mulato para mi es lo mejor k se invento en nuestro mundo caribeño, jajajajajaaa
TIENES un punto, pero lo que pasa es que esa definición la dio el amo en los tiempos de la colonia, para los que nacimos en Caribe o Latinoamérica, es una definición desde la autoridad y por qué tenemos que perpetuar el discurso o el vocabulario del poder si nosotros mismos podemos definirnos.
«Ej.los indios k estaban en cuba se enamoraron de los blancos Españoles de ahi salio el mulato para mi es lo mejor k se invento en nuestro mundo caribeño, jajajajajaaa»
Eso no es cierto.Los españoles mataron a los indigenas del Caribe. Genocidio.
Vamos a ser un poco honestos y entender que cuando analizamos hoy en dia a los pueblos de America Latina ,no todos están al mismo nivel culturalmente y educacionalmente. Muchos todavia viven en el pasado con una mentalidad colonial y tienden a romantizar ese periodo, sin tener el más mínimo entendimiento crítico, intelectual e histórico. Dos de las razones que los Afrodescendientes de América Latina están invisibilizados es primero por el racismo y segundo por la falta de identidad. Los verdaderos Afros no saben lo que son. Podemos aprender un poco de los afrodescendientes de habla inglesa, si realmente estamos serios y queremos entrar a este siglo como personas pensantes, visibles y preparadas .Tambien ya es hora de cambiar un poco el vocabulario español en respecto a la palabra mulato y elevarlo al siglo XXI. Si las personas de habla inglés son inteligentes en saber que la palabra mulata es ridicula,y no por que la mula sea noble o no, pero por que los seres humanos no deben ser comparados con animales ( mulas). Ya es hora de que los de habla español entienden eso tambien.