Los aplausos de los millennials resuenan en los cines cuando cuando Halle Bailey en su papel de Ariel interpreta la canción «Parte de él», recordando su infancia y siendo testigos de la actualización de este clásico que disfrutaron de niñxs.
La acción en vivo de Disney, La Sirenita, puede ser la primera vez que este concepto ha funcionado. Los intentos anteriores incluyeron El Rey León , Dumbo y Aladdin , todos ellos éxitos animados de Disney de los 90 e incluso anteriores que muchos piensan que deberían haberse quedado así para siempre. La profundidad emocional era inexistente en El Rey León y la tecnología aún tenía que avanzar, pero en La Sirenita Disney ha aprendido de sus errores.
Si no estás familiarizada con la versión animada anterior de Disney del mismo título, entonces estás de suerte porque esta versión es un homenaje fiel y directo. La historia de Ariel, la hija más joven y de espíritu libre del rey Tritón, todavía la llevan muchos que fueron niñxs en sus corazones envejecidos. Su amor por la humanidad y el deseo de enamorarse de un príncipe apuesto tiene todos los elementos del cuento de hadas.
La adaptación de acción real se mantiene fiel al clásico de 1989, con algunas escenas toma por toma que son impresionantes tanto en habilidad como en belleza. A diferencia de las funciones posteriores de Disney como Aladdin, Pocahontas o El Rey León, La Sirenita original no tuvo la promoción de tener una gran estrella de cine poniendo la voz a la protagonista. De hecho, ese modelo comenzaría en 1992 con el lanzamiento de Aladdin protagonizada vocalmente por el ya fallecido Robin Williams.
Esta versión de acción en vivo tiene algunos nombres muy importantes, pero pronto descubrirá que no se trata de los nombres en absoluto: se trata de la voz: «Tú» la voz de nuestro querida Ariel, proyectada hasta los topes por Halle Bailey. Bailey es una famosa cantante/compositora, pero hay una profundidad y un aire de drama que le da a Ariel que simplemente funciona. Canta como si estuviera en el escenario, y con la maravilla visual que ofrece la película, no se queda atrás. Incluso los momentos suaves están llenos de anhelo y seriedad, es difícil prestar atención a cualquier otra cosa.
Y, sin embargo, Bailey no roba escenas, no fuerza sus talentos, sino que elige simplemente dejarlos al descubierto para que el público decida. Cualquier controversia pasada se olvida rápidamente mientras maneja las riendas con cuidado.
No nos gusta el tema de su cabello. Esperábamos las rastas roja siempre. Cuando ella va a tierra ¡¡¡aparece rubia!!! Muy fuera de lugar. No es importante, pero da cierta incomodidad, sobre todo si eres negra. El tráiler no hace justicia; su actuación en pantalla es verdaderamente magnética. Sé que Lizzo anhelaba el papel y me hubiera encantado ver su esfuerzo, pero McCarthy se aseguró de no desperdiciar la oportunidad. Simplemente fue fabulosa. Además, contamos con Jonah Hauer-King como el Príncipe Eric, Noma Dumezweni como la Reina Selina (la madre adoptiva de Eric) y Daveed Diggs como Sebastián.
Si bien Disney ha mejorado muchas cosas de sus dos intentos anteriores de convertir la animación en acción en vivo, aún hay algunos aspectos que vale la pena señalar para futuras ocasiones. En primer lugar, aunque se trata de una película de acción real, no es necesario ser excesivamente realista. Bajo el mar hay oscuridad, humedad y tonos grises con destellos plateados que todavía se perciben como silenciados. Ariel parece descolorida; lo entiendo, está bajo el mar, pero debido al enfoque en acción real, creo que el uso de colores más intensos y consistentes no habría perjudicado la película. Donde tienen éxito, tenemos a Sebastián, un crustáceo jamaiquino con dos pinzas deformadas y piel rojiza. Sus ojos están claramente animados y gracias a eso. De lo contrario, obtenemos un resultado menos exitoso, como vimos con Flounder (Jacob Tremblay). Tremblay hace un buen trabajo expresándolo, pero no es atractivo visualmente, parece cambiar de tamaño y pasa largos períodos de tiempo sin decir nada. Es extrañamente desconcertante.
Hablando de lo desconcertante, mientras Cree Summer esté viva y disponible, no hay razón para elegir a Awkwafina como actriz de voz. El personaje no era Scuttle, sino Awkwafina como un pájaro. Se supone que Scuttle es amorosamente torpe, y Awkwafina tarda demasiado en encontrar su ritmo. Me doy cuenta de que enfrenta el mismo problema que otros actores que no pueden entender cómo dar forma a sus voces para proyectos animados. Scuttle es un personaje ya conocido y, aunque está bien hacerlo propio, parece perezoso hacerlo simplemente como uno mismo. Sé que ha interpretado otros roles de voz, pero cada vez que (desafortunadamente) me doy cuenta de que no es Cree Summer, dejo de imaginar al personaje y solo veo a Awkwafina. Ella es talentosa, pero esto no es suficiente para mí. Sin embargo, debo decir que, aunque no me gustó en ese papel, ¡la canción!
Desde «Parte de él», reconocible al instante, hasta el animado y audaz «Bajo el mar», la película fue como una oportunidad para cantar junto con algunas nuevas incorporaciones que la mantuvieron interesante. Hay varias canciones nuevas, incluida una sorprendente balada del Príncipe Eric. Es un poco salvaje y parece empezar en medio de la historia, pero Hauer-King interpreta la canción maravillosamente. Su versión de Eric es privilegiada, pero también curiosa y asombrada por la belleza y los misterios del mar. Cuando lo vemos enamorarse de Ariel, nos damos cuenta de que para él lo que importa es lo que hay en el interior y no lo que se ve por fuera.
Con una duración de 2 horas y 15 minutos, «La Sirenita» ofrece contenido más que suficiente para llenarla sabiamente. Utiliza la nostalgia en la medida justa para cautivar a los adultos y agrega elementos necesarios para entretener a los niños. Los temas están presentes: creer en uno mismo, encontrar tu voz, etc., pero en la versión de acción real son más fuertes, audaces y se expresan con mayor confianza, lo cual es acorde con la época.
En general, la película es exuberante y una verdadera aventura. Es fácil dejarse llevar por la historia, los escenarios y los personajes, y no es extraño cantar o participar en un suave baile de sillas. Recomendando encarecidamente esta película y animo a todos a ver ambas versiones.
Stacy Yvonne
Descubre más desde Afroféminas
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
