Las traducciones que nos faltan

Debemos empezar a ser conscientes de que a pesar de nuestro color de piel, nuestros orígenes y lo que esto ocasiona en nuestro día a día, nuestra vida no solo se centra en eso. También podemos contar historias de fantasía, amor o humor, donde no todo sea lo que hemos sufrido, a cuántos de nosotros han matado y cosas por el estilo.

Ver más Las traducciones que nos faltan

Un problema narrativo

Pienso entonces en todos los libros que han llegado a mis manos; la mayoría protagonizados por personas de tez clara que pasan por momentos complejos, traumáticos o románticos (depende del género), pero que rara vez se parecen a mi.

Ver más Un problema narrativo

«Mi carta más larga», un retrato de la condición femenina en la sociedad senegalesa

En 1979, Mariama Bâ publica su primera novela Mi carta más larga, que se convirtió posteriormente en una obra clave del patrimonio literario africano. Dos años después, la autora senegalesa fallece poco antes de la publicación de su segunda novela Un chant écarlate. A pesar de su corta trayectoria como escritora, Mariama Bâ es reconocida hoy en día como una voz única de la literatura africana.

Ver más «Mi carta más larga», un retrato de la condición femenina en la sociedad senegalesa

“El activismo tiene otras formas de contar y el arte brinda la oportunidad”, Artemisa Semedo, artista

A Artemisa Semedo sus abuelos le llamaban SU y así es como le llaman en su pueblo de forma cariñosa. Con todo, SU no es solo SUya, dado que se comparte a través de SU creación múltiple, de SUs poesías lanzadas al aire de las noches de micro abierto o de SUs escritos producto de la necesidad de expresarse, de narrar “SUs seres y SUs estares”.

Ver más “El activismo tiene otras formas de contar y el arte brinda la oportunidad”, Artemisa Semedo, artista

La escritora guineoecuatoriana Juliana Mbengono nos invita a no ser la mujer ideal

Sin embargo, sí siento que llamar referente a la guineoecuatoriana Juliana Mbengono tiene sentido. No solo porque lleva dos poemarios y un libro, y eso que todavía no ha cumplido los 24 años, sino sobre todo porque ha decidido no callar en un contexto en el que hablar de según qué temas, como la situación de la mujer, puede tener consecuencias.

Ver más La escritora guineoecuatoriana Juliana Mbengono nos invita a no ser la mujer ideal

«Mamá y yo y mamá». La terrible y maravillosa madre de Maya Angelou

«Mamá y yo y mamá» narra la relación de Angelou con su madre, Vivian Baxter, que verdaderamente era una fuerza de la naturaleza. Baxter era una mujer que derribó puertas, tanto literales como figurativas, desde irrumpir en un apartamento para rescatar a un Angelou gravemente golpeada por un novio maltratador hasta enrolarse como marinero, ya a una edad avanzada, para desafiar la prohibición del sindicato contra las mujeres negras

Ver más «Mamá y yo y mamá». La terrible y maravillosa madre de Maya Angelou

Nella Larsen, talento, drama y olvido

Durante mucho tiempo, Nella Larsen fue la mujer misteriosa del Renacimiento de Harlem. A finales de la década de 1920 publicó dos novelas sofisticadas, Arenas Movedizas y Claroscuro, y luego su vida de escritora llegó a su fin. Murió en la oscuridad en 1964. Pasaría una década más o menos antes de que el interés por el Renacimiento de Harlem la llevara a su redescubrimiento, aunque sus libros comenzaron a imprimirse a principios de los años 70.

Ver más Nella Larsen, talento, drama y olvido

Afrofeministamente

Desde el pasado 9 de enero de 2020 puse manos a la obra en la escritura de un poemario titulado Afrofeministamente. Deseaba que el mismo se uniera a los esfuerzos de otras afrofeministas del mundo que han escrito para audiencias jóvenes (literatura infantil o juvenil) como Chimamanda Ngozi Adichie, Shirley Campbell o para las audiencias de hombres y aliades como algunos de los textos de Roxane Gay.

Ver más Afrofeministamente

Cinco novelas para la cuarentena escritas por mujeres negras que todo el mundo puede leer

Se habla de si hay una literatura femenina y otra masculina. También de si hay una producción escrita por mujeres que los hombres consumen menos. Nuestra pregunta es si hay una producción literaria escrita por mujeres negras que puedan leer otras mujeres u hombres. Nosotras notamos en nuestra librería que mujeres blancas si consumen pensamiento feminista negro, pero no ficción escrita por mujeres negras. Para ayudar a acabar con prejuicios hoy os recomendamos cinco maravillosas novelas escritas por mujeres negras.

Ver más Cinco novelas para la cuarentena escritas por mujeres negras que todo el mundo puede leer

«Ciudadana» un alegato contra lo cotidiano de un racismo que carcome

El racismo es sucio y doloroso, se pega a los zapatos, a la piel, se mete por los poros y se introduce en nuestra sangre. Hay otro racismo, casi banal, trivializado, que está en los comentarios, actitudes y chistes. La maldición de la piel negra. Claudia Rankine en su libro «Ciudadana. Una lírica estadounidense» utiliza la poesía para hablar de este mal insidioso, ya que se encuentra en lo más profundo de nuestro sentir.

Ver más «Ciudadana» un alegato contra lo cotidiano de un racismo que carcome

Día Mundial de la Cultura Africana y Afrodescendiente

La UNESCO, por primera vez, adoptó el 24 de enero como Día Mundial de la Cultura Africana y de los Afrodescendientes en la Conferencia General 2019. Un día para celebrar las numerosas y vibrantes culturas del continente africano y de las diásporas africanas en todo el mundo; así como los aportes culturales de los afrodescendientes, que han tenido una gran influencia en la música, en el arte y en la gastronomía.

Ver más Día Mundial de la Cultura Africana y Afrodescendiente

IMBA: Voces del tiempo de la poeta Afrovenezolana Lilia Ferrer

El 1 de noviembre en la Universidad Nacional de las Artes (UNA), ubicada en Sánchez Loria 443 Ciudad de Buenos Aires, Argentina, se celebró la cuarta edición de “Noviembre Negro”, este ciclo que reúne intelectuales y activistas afro, sirvió como escenario para presentar el poemario “IMBA: Voces del tiempo” de la escritora afrovenezolana Lilian Ferrer.

Ver más IMBA: Voces del tiempo de la poeta Afrovenezolana Lilia Ferrer