AfroféminasLiteratura Africana

«Diccionario lúdico de las culturas africanas»: Un abecedario contra el olvido

4Dic

De AfrofeminasNo hay comentarios

«Diccionario lúdico de las culturas africanas»: Un abecedario contra el olvido

La llegada al castellano del Diccionario lúdico de las culturas africanas, publicado por la editorial Oriente y Mediterráneo, es todo un acontecimiento editorial. Este libro, escrito a cuatro manos por Alain Mabanckou y Abdourahman Waberi, dos gigantes de la literatura africana contemporánea en lengua francesa, se presenta como una herramienta imprescindible para desentrañar las múltiples capas de un continente que Occidente ha intentado durante siglos reducir a estereotipos. El volumen original apareció en Francia en 2019 bajo el sello Fayard, y su traducción llega en un momento crucial para el público hispanohablante, especialmente para las comunidades afrolatinas y afroespañolas que necesitan acceder a referentes culturales más allá de la mirada colonial. Mabanckou, congoleño afincad...

«La primera mujer» de Jennifer Makumbi marca un nuevo hito para la novela africana

26Nov

De AfrofeminasNo hay comentarios

Cultura, Cine y Televisión, Libros

«La primera mujer» de Jennifer Makumbi marca un nuevo hito para la novela africana

La editorial Deleste acaba de publicar en español La primera mujer, de la escritora ugandesa Jennifer Nansubuga Makumbi, en traducción de Marta Sofía López Rodríguez. Esta novela, que ganó el Premio Jhalak 2021, llega ahora a las lectoras hispanohablantes como una oportunidad excepcional para adentrarse en las tradiciones orales ugandesas, el feminismo africano y las complejidades de hacerse mujer en una sociedad profundamente patriarcal. Jennifer Makumbi es una novelista y cuentista ugandesa que reside en Manchester. Posee un doctorado de la Universidad de Lancaster y ha dedicado su obra literaria a explorar la historia, la mitología y las realidades contemporáneas de Uganda. Su primera novela, Kintu, ganó el Proyecto de Manuscritos Kwani en 2013 y la consolidó como una de las voces li...

Una peli, una serie, un libro y un restaurante para este fin de semana (del 15 al 17 de agosto)

9Oct

De AfrofeminasNo hay comentarios

AfroConsumo, Agenda, Cultura, Cine y Televisión, Estilo de vida

Una peli, una serie, un libro y un restaurante para este fin de semana (del 15 al 17 de agosto)

A los que han podido irse de vacaciones, ya sabéis que están sobrevaloradas. Pero este fin de semana del 15 de agosto, festivo en todo el estado, se presenta como una ocasión de oro para aquellos que no pudieron hacer las maletas, pero sí coger el codiciado puente. Si eres de los afortunados que se quedan en casa, o si simplemente buscas planes para desconectar, te traemos una selección de lujo para que aproveches al máximo estos días. La peli… «El arte del perdón» (2024) – USA Dirigida por Titus Kaphar Perdonar es un arte, y eso lo aprenderá el protagonista de esta conmovedora joya repleta de pintura, protagonizada por el aclamado André Holland. La película es el debut como cineasta del artista estadounidense Titus Kaphar y nos presenta a un artista afroamerican...

Una peli, una serie, un libro y un restaurante para este fin de semana (del 8 al 10 de agosto)

9Oct

De AfrofeminasNo hay comentarios

AfroConsumo, Agenda, Cultura, Cine y Televisión, Estilo de vida

Una peli, una serie, un libro y un restaurante para este fin de semana (del 8 al 10 de agosto)

A veces necesitamos un finde que nos haga reír, reflexionar y, por qué no, ¡darnos un capricho! No se trata solo de desconectar, sino de hacer de este tiempo de vacaciones una fiesta para los sentidos, desde la pantalla hasta la mesa. ¿Qué mejor manera de pasar un buen rato que sumergirse en historias que nos retan, nos tocan el corazón y nos alimentan el alma? Aquí te dejamos nuestra selección para este fin de semana. ¿Preparada para darle la vuelta al mundo sin moverte del sofá? La peli… «Master» (2022) – USA Dirigida por Mariama Diallo ¿Qué pasa cuando la exclusión se convierte en algo tan cotidiano que ni siquiera lo notamos? Master es un thriller que nos sumerge en la vida de tres mujeres en una universidad prestigiosa de élite, donde el racismo y la desigua...

20 años después de la publicación de «La flor púrpura», una generación de escritores africanos ha seguido los pasos de Chimamanda Ngozi Adichie

28Dic

De AfrofeminasNo hay comentarios

Cultura, Cine y Televisión

20 años después de la publicación de «La flor púrpura», una generación de escritores africanos ha seguido los pasos de Chimamanda Ngozi Adichie

*Artículo publicado originalmente en The Conversatión Hace veinte años, en octubre de 2003, la autora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie, de 26 años, irrumpió en la escena editorial norteamericana con su primera novela, "La flor púrpura". Desde entonces, la fama literaria de Adichie no ha hecho más que crecer: ha publicado dos novelas más y una colección de cuentos, mientras que dos de sus charlas TED han obtenido decenas de millones de visitas. En septiembre de 2023, publicó su primer libro para niños, una alegre celebración del amor entre madre e hija, bajo el seudónimo de Nwa Grace-James. Pero la publicación de "La flor púrpura" en octubre de 2003 no marcó sólo el comienzo de la brillante carrera de un solo autor. También abrió un camino para toda una nueva generación de novel...

17Nov

De AfrofeminasNo hay comentarios

Cultura, Cine y Televisión, Libros, Referentes Negros

Moussa Konaté y el comisario Habib

El vibrante panorama literario africano ha sido el caldo de cultivo para una plétora de talentosas voces que a lo largo de los años han sabido plasmar la esencia y la diversidad del continente. Entre estos destacados escritores figura Moussa Konaté, un autor oriundo de Mali cuyo legado ha dejado una profunda huella en la literatura contemporánea. Su novela "La Huella del Zorro" acaba de ver la luz en español gracias a la editorial Malas Compañías, y constituye un ejemplo magnífico de su habilidad para entrelazar historia, cultura y narrativa en una obra que nos sumerge en las complejidades de la sociedad maliense. Moussa Konaté, nació en 1951 en Mopti, Mali, y falleció el 30 de noviembre de 2013 en Limoges, Francia. Forjó una carrera literaria que se extendió a lo largo de varias década...

“Gloria” de Bulawayo, una mirada crítica a la historia de Zimbabue y sus “voces olvidadas”

22Sep

De AfrofeminasNo hay comentarios

Cultura, Cine y Televisión, DESTACADO, Entrevistas, Libros

“Gloria” de Bulawayo, una mirada crítica a la historia de Zimbabue y sus “voces olvidadas”

Efefeminista- La escritora zimbabuense NoViolet Bulawayo arroja luz sobre la compleja historia de Zimbabue y su lucha por la independencia y la justicia en su obra finalista del Premio Booker 2022,“Gloria”, donde se inspira en “Rebelión en la granja” de George Orwell para realizar una sátira del dictador Robert Mugabe, quien gobernó el país africano durante cuatro décadas (1987 – 2017). “Es la historia de una nación, esencialmente con un interés en las voces de personas que de otro modo quedarían fuera de la trama política”, explica Bulawayo en una entrevista con Efeminista con motivo de la publicación de su libro en España con la editorial Adn Novelas. Esta hija orgullosa de Zimbabue que a los dieciocho años movió su hogar a Michigan, Estados Unidos, considera su trabajo como una “i...

Lebohang Masango escribe libros infantiles que empoderan a los más pequeños

17Nov

De AfrofeminasNo hay comentarios

Cultura, Cine y Televisión, DESTACADO, Libros, Referentes Negros

Lebohang Masango escribe libros infantiles que empoderan a los más pequeños

Lebohang Masango posa mientras sostiene sus últimos libros. Foto: Phendu Kuta Un momento crucial para la autora, poeta y antropóloga Lebohang Masango se produjo después de que un libro para niños que había escrito se convirtiera en un tema clave en un conflicto en una escuela de Johannesburgo. “Puede haber sido en 2018, o posiblemente en 2019. Cuando una escuela en el norte de Johannesburgo estaba teniendo un debate sobre si las niñas negras deberían usar cuentas para el pelo, una mamá abogó por su hija, ya que la niña había usado cuentas en su cabello debido a las “Perlas Mágicas de Mpumi”, después de ver las ilustraciones de Masego y leer esta historia”, relata el autora. “Eso provocó un debate en la escuela y, finalmente, a través de varias consultas conmigo en mi calidad d...

«Las vidas secretas de las esposas de Baba Segi». Una historia de mujeres

23Ago

De AfrofeminasNo hay comentarios

Cultura, Cine y Televisión, Libros

«Las vidas secretas de las esposas de Baba Segi». Una historia de mujeres

Lola Shoneyin La editorial Malas Compañías acaba de publicar la traducción al español de la novela de Lola Shoneyin "Las vidas secretas de las esposas de Baba Segi". Lola Shoneyin es un referente cultural a tener en cuenta. Nacida en 1974 en Ibadan, Nigeria, hizo carrera como educadora entre Nigeria y el Reino Unido. Vive en Lagos y dirige la Book Buzz Foundation Nigeria, una organización no gubernamental cuyos objetivos principales son promover la alfabetización a través de programas de lectura para niños y organizar eventos culturales como el Festival de Artes y Libros Ake y el Festival de Artes Kaduna. Lola, está considerada una de las mujeres más influyentes de Nigeria, también es la fundadora del sello editorial Ouida Books y Ouida Bookshop, una de las librerías más grandes...

«Ciudadana de segunda»: Una novela atemporal

2Oct

De Afrofeminas1 comentario

Cultura, Cine y Televisión, Libros

«Ciudadana de segunda»: Una novela atemporal

Buchi Emecheta Reconocida solo recientemente en el mundo anglosajón, esta excelente novela de 1974, sobre la lucha de una mujer nigeriana para ganarse la vida en Londres, finalmente recibe el reconocimiento que merece. Acaba de ser publicada en español por Alba Editorial. Ciudadana de segunda (1974) fue la segunda novela de Buchi Emecheta y una precuela de su debut En la cuneta (1972). Ella las llamó "novelas documentales", basadas estrechamente en su vida como inmigrante en Inglaterra en la década de 1960. El centro del libro es Adah Ofili, una joven que persigue sus sueños: ir a la escuela, ganar una beca y, en última instancia, ir a Inglaterra. Sobre el último, “no se atrevió a decírselo a nadie; pueden decidir que le examinen la cabeza o algo así”, pero cuando ve médicos educ...

Revelaciones de Prince Kennedy, un libro para entender

26Dic

De Afrofeminas1 comentario

Libros

Revelaciones de Prince Kennedy, un libro para entender

Revelaciones” Es un libro que presenta el análisis socio-político y el devenir histórico del continente africano, su relación con el resto de mundo; desde “otra mirada”. El libro relata la composición y estructura administrativa de los antiguos imperios africanos, su relación comercial entre pueblos y luego con los primeros europeos, la colonización religiosa, cultural y social; Esclavitud, resistencia de los esclavos, colonización del territorio y posteriores guerras de independencia, así como la época post colonial hasta nuestros días. El libro cuenta acontecimientos de la travesía del desierto, testimonio imprescindible para conocer de primera mano el éxodo reciente de los africanos hacia Europa. En “Revelaciones” conoceremos la actividad social del autor en Asturias, España; con la cre...

Teoría Literaria del Feminismo Africano.

26Dic

De Afrofeminas1 comentario

AfroReflexión

Teoría Literaria del Feminismo Africano.

Desde hace mucho tiempo los estudios de género han desplazado e ignorado la experiencia de la mujer negra en general y por lo tanto también a sus académicas. Sin embargo a día de hoy existen numerosas estudiosas y críticas africanas y afrodescendientes que han elaborado teorías literarias para servir de guía a las féminas afro que buscan analizar las obras de sus antecesoras bajo un parámetro propio y diferente a la óptica reductora occidentalista a la que estamos constantemente sometidos. En Africana Womanist Literary Theory, Cleonora Hudson-Weems nos cuenta que para el feminismo occidental, la mujer Africana existe para su propósito que es la dramatización de la opresión. Esta erudita y académica para explicar la problemática anterior utiliza una cita de Herbert Aptheker (historiador ...

¿Por qué deberíamos leer literatura africana?

25Dic

De Afrofeminas8 Comentarios

Cultura, Cine y Televisión, Etnoeducación y Crianza, Libros, Voces Afroféminas

¿Por qué deberíamos leer literatura africana?

A la mayoría de las personas la literatura africana les suena a chino y ni siquiera la tienen en consideración cuando se refieren a la palabra literatura. Para muchos África es un lugar en el que la literatura no tiene cabida...piensan que los africanos demasiado tienen ya con sobrevivir y luchar contra el hambre, las guerras y la pobreza y que seguramente tras tanta catástrofe no tienen tiempo para escribir y que si lo hacen deben hablar de cosas tristes o devastadoras o de cosas que nadie quiere oír. Pues a esas personas es a las que quiero dirigirme especialmente en este artículo, a vosotros que no nos conocéis ni sabéis quiénes somos los africanos en realidad, sabed que sí existe literatura africana para todos los gustos y colores y que además no sabéis lo que os estáis perdiendo. En u...

23Dic

De Afrofeminas1 comentario

AfroReflexión

Adentrándonos en la Literatura Africana

Hablar de la “Literatura Africana” es muy complejo, es un absoluto categórico esencializado cargado de tópicos que niegan muchas realidades étnicas, culturales, sociales y políticas. No pretendemos hacer un análisis exhaustivo sobre la literatura africana, ni lxs aures, ni sobre la negritud o las otredades, sino aprovechar este espacio e invitarles a acercarse, a engolosinarse, antojarse y saborearse con nuevas formas de expresión, realidad, ficción, resistencia, de memoria, de unidad y lucha. Nuestra idea principal es relacionar un movimiento artístico que fue ligado a un proceso global político subversivo ante las violencias coloniales de principio de siglo en adelante. La relación del movimiento panafricanista caribeño, el black power movement, el movimiento de “autenticidad” y “negrit...