El 10 de diciembre de 2024, la Academia Colombiana de la Lengua, una de las instituciones más antiguas de América y encargada de asesorar al gobierno colombiano en asuntos idiomáticos, dio un paso histórico al nombrar por primera vez a una mujer indígena y una afrocolombiana como miembros de esta prestigiosa entidad.
Mary Grueso, poeta y narradora oral afrocolombiana oriunda de Guapí, Cauca, y Bárbara Muelas, profesora del pueblo misak del Cauca, fueron incluidas entre los 12 nuevos miembros de la Academia. Este hecho marca un avance significativo hacia la inclusión de las voces tradicionales de las comunidades indígenas y afrocolombianas en un espacio históricamente dominado por sectores más tradicionales.
Mary Grueso, reconocida por su contribución a la literatura infantil afrocolombiana, ha sido una defensora de la cultura ancestral negra.
Además, ha sido homenajeada con la Orden Civil al Mérito del Concejo de Bogotá y el Premio a la Dedicación al Enriquecimiento de la Cultura Ancestral de las Comunidades Negras.
Por su parte, Bárbara Muelas, quien ha trabajado en la preservación de la lengua misak, ha jugado un papel crucial en el fomento del aprendizaje del Namtrik, la lengua de su pueblo, además de traducir fragmentos de la Constitución colombiana de 1991 a este idioma ancestral.
Esta inclusión resalta la importancia de reconocer la diversidad cultural y lingüística de Colombia, un país con una rica herencia de pueblos indígenas y afrodescendientes. La entrada de Grueso y Muelas a la Academia no solo es un reconocimiento a sus trayectorias y aportes a la cultura, sino también un paso hacia la integración de las lenguas y tradiciones de estos pueblos en el panorama cultural y académico nacional.
El nombramiento de Grueso y Muelas refleja un esfuerzo por parte de la Academia colombiana para abrir sus puertas a nuevas perspectivas y visibilizar las realidades y lenguas de comunidades históricamente marginadas. Además, este cambio es un reflejo del creciente interés por rescatar y preservar las lenguas indígenas y afrocolombianas en el contexto de la globalización y el predominio de lenguas mayoritarias.
El nombramiento de estas dos mujeres forma parte de un proceso de inclusión más amplio que ha visto cómo otras seis mujeres, entre ellas las escritoras Carmiña Navia, Cecilia Caicedo y María Clara Ospina, también se suman a la Academia, promoviendo una mayor participación femenina en este ámbito.
La inclusión de mujeres afrocolombianas e indígenas en espacios como la Academia de la Lengua no solo es un avance en términos de igualdad y reconocimiento, sino también una reafirmación de la riqueza cultural de Colombia. AGENCIAS
Descubre más desde Afroféminas
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
