Quería proponeros una reflexión sobre el término , «afroespañol», que no termina de convencerme
Yo soy español de padre ecuatoguineano. Pero no siento que esto me convierta en un tipo diferente de español, al que haya que referirse con una palabra distinta
Esta categorización, que se ha impuesto por ejemplo en EEUU con el término afroamericano, da a entender que si tienes rasgos negros, no eres un ciudadano normal de tu país, sino un afro-lo que sea
Por tanto yo prefiero pensar en mí como un español más, con mis rasgos físicos particulares
¿Qué os parece a vosotrxs?
Autor: Vicente Ndongo
Primero de todo, buenas tardes!
Uy, Vicente. La verdad es que raramente me he planteado esta cuestión. Una vez un profesor en clase dijo que le parecía una tontería que los negros de EEUU se refirieran a sí mismos como afroamericanos y no americanos a secas. Yo había pensado para aquel entonces que, como un hombre blanco español era la persona menos indicada para hablar de cómo deberian auto – nombrarse las personas negras de allá.
Ahora, con esta cuestión una vez más, me pregunto si realmente debería presentarme como afrobrasileña y no brasileña a secas.
Supongo que lo de afroamericano surge como una forma de dejar claro que, no se está hablando de un norte – americano tal cual la mayoría se imagina (rubio, de origen irlandés/británico/escocés, blanco,etc). Debe de ser porque la idea que tenemos de un americano es de un guiri rubete de ojos azules o al menos esa es la idea que mi cultura nativa me ha otorgado a lo largo de casi 23 años.
Un saludo.