¿Cuidar de una misma o hablar? Un dilema feminista negro
Traducción para Afroféminas de un texto de Sister Outrider
Lo personal
Debería estar escribiendo mi disertación. Debería estar escribiendo el resumen de ese documento de la conferencia. Debería estar preparando el taller sobre la voz feminista que debo ofrecer. Hay un centenar de cosas que debería hacer, cosas esenciales para mi vida que no estoy haciendo, porque estoy acurrucada debajo de mi escritorio y sufriendo un ataque de pánico. El abuso que recibo en línea ha alcanzado nuevas alturas. Por primera vez (y probablemente no la última) me siento físicamente insegura por eso. Junto con la persistente misoginia, el racismo manifiesto, el goteo constante de "cállate negra", hay algo nuevo: la amenaza de violencia.
Un hombre blanco me dijo que quería atropellarme con su coche. Que...
