Umlungu: la colorida historia de una palabra utilizada para describir a los blancos en Sudáfrica
Calles de Johannesburgo
En Sudáfrica, “umlungu” es una palabra que se usa comúnmente para referirse a los blancos. Proviene de isiXhosa, la lengua del pueblo xhosa del país . Siempre ha sido un misterio cómo se originó la palabra o qué significa realmente porque no se hacía referencia a ningún ser humano como umlungu antes de la llegada de los blancos al país en barco. Sin embargo, existía una palabra "ubulungu" que significaba "lo depositado por el mar" o espuma marina.
Si bien en el pasado se pudo haber considerado descortés, hoy en día umlungu es una palabra educada. A muchos sudafricanos blancos no les importa llamarse a sí mismos umlungu; incluso hay gamas de camisetas que llevan esa palabra. Y ahora también se usa comúnmente para referirse a los negros,...