AfroféminasBlack Arts Movement

Sonia Sanchez, la niña tartamuda que le dio voz y ritmo al Black Arts Movement

13Sep

De AfrofeminasNo hay comentarios

Cultura, Cine y Televisión, Referentes Negros

Sonia Sanchez, la niña tartamuda que le dio voz y ritmo al Black Arts Movement

Sonia Sanchez celebró hace pocos días un nuevo cumpleaños, y sigue siendo, a sus 91 años, una de las últimas arquitectas vivas del Black Arts Movement, el movimiento de las artes negras que en los años 60 y 70 le puso ritmo, rabia y orgullo a la literatura afroamericana. Nació como Wilsonia Benita Driver el 9 de septiembre de 1934 en Birmingham, Alabama, en pleno sur segregado. Su madre, Lena Jones Driver, murió al año de darla a luz, así que pasó varios años siendo criada por distintos familiares, entre ellos su abuela paterna. Ella misma se describió alguna vez como "una niña muy tímida, muy introspectiva, que tartamudeaba", una definición que contrasta de forma casi violenta con la mujer que después se convertiría en una de las voces más contundentes de la poesía negra estadounid...

Betye Saar, la artista que le puso un rifle a la sumisión

7Ago

De AfrofeminasNo hay comentarios

Cultura, Cine y Televisión, Referentes Negros

Betye Saar, la artista que le puso un rifle a la sumisión

Betye Saar murió el pasado 26 de julio en su casa de Los Ángeles, mientras dormía, cuatro días antes de cumplir cien años. Su familia lo contó con una frase que ya circula en los obituarios estadounidenses y que merece traducirse entera porque dice mucho de cómo vivió esta mujer: "pasó al otro lado apaciblemente por causas naturales mientras dormía en casa, rodeada de familia, tal como nos había hecho prometer a todos que sería". Habían soñado con acompañarla hasta el 30 de julio, el día de su siglo redondo. Llegó, como dijo su entorno, al 99,9% del camino. Nació en 1926 en el barrio de Watts, en Los Ángeles, y allí, de niña, presenció algo que marcaría su manera de mirar el mundo. Su vecino Simon Rodia, un inmigrante italiano, llevaba años levantando unas torres hechas de chatarra, azu...

«Gorilla, My Love»: el clásico del feminismo negro que ha tardado cincuenta años en llegar al castellano

24Feb

De AfrofeminasNo hay comentarios

Cultura, Cine y Televisión, Libros

«Gorilla, My Love»: el clásico del feminismo negro que ha tardado cincuenta años en llegar al castellano

Hay libros que llegan tarde al castellano y esa tardanza dice algo. Gorilla, My Love, la primera colección de cuentos de Toni Cade Bambara, publicada en Estados Unidos en 1972 por Random House, acaba de llegar a las librerías españolas de la mano de La Fuga Ediciones en traducción de Leticia Cosculluela Viso. Más de cincuenta años de espera para un libro que nunca dejó de reeditarse en inglés, que se estudia en universidades de todo el mundo y que está considerado uno de los textos fundacionales del feminismo negro estadounidense. Que hasta 2026 no existiera en castellano es un síntoma de qué literaturas se consideran universales y cuáles no. La propia Bambara dejó escrito, con esa ironía suya, por qué prefería la ficción a la autobiografía: "Escribir ficción autobiográfica no es bueno ...